L5K opóźniona

Wydawnictwo Imaginator poinformowało, że wydanie trzeciej edycji "Legendy 5 Kręgów" w polskiej wersji językowej opóźni się.

Oto oświadczenie wydawcy:

"No i stało się, ze nie daliśmy rady z Legendą Pięciu Kręgów na Pyrkon. Wszyscy stawaliśmy na uszach, żeby dać radę (Fumiko, Majkosz - dzięki), ale się nie udało. Najpierw nawalił tłumacz księgi Ziemi, potem księga Wody wróciła i musieliśmy zabrać się za tłumaczenie od zera, z czym oczywiście nie zdążyliśmy do początku lutego. AEG nie ułatwia nam życia, przysyłając czcionki nie posiadające polskich znaków, więc trzeba będzie stracić dodatkowy czas z DTP.

Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Przynajmniej przestaliśmy pędzić na złamanie karku, co na pewno znacznie zmniejszy liczbę błędów w podręczniku, jako że przejdzie on podwójną korektę jeszcze przed składem (i zapewne kolejne dwie po). Wiem, że to małe pocieszenie, ale kończymy pracować nad demem L5K. Tekst już napisany, będzie stanowić kompilację podstawowych zasad pozwalających na rozpoczęcie zabawy z 3 ed. L5K oraz przygodę wprowadzającą. Czekamy tylko na ilustracje.

No i wreszcie dochodzę do najbardziej drażliwej kwestii, czyli daty premiery. Odpowiem szczerze: nie wiem. Jeśli mam podać orientacyjną datę - lato 2008, ale czy czerwiec czy początek września, tego nie jestem w stanie powiedzieć.

Na koniec mały przeciek: to, że prace nad L5K się opóźniły bynajmniej nie oznacza, iż w wydawnictwie cokolwiek zwolniło. Przyśpieszyliśmy inne  projekty, nad którymi pracujemy, więc wypatrujcie znaków na niebie i ziemi."

Jako redakcja Paradoksu trzymamy kciuki, aby prace nad 3 ed. L5K po polsku szły szybko i efektywnie, i aby wynik końcowy zadowolił nawet nabardziej wymagających odbiorców.