„Kamasutra. Z krwi i kości” - recenzja

Kamasutra. Niby erotyk a tak naprawdę opowieść o wyrafinowanej zemście. I to mężczyzny na kobiecie. Dzisiaj nie do pomyślenia. A mimo to jest ponadczasowym klasykiem, z którego dowiadujemy się o specyfice uwodzenia, pożądliwości, rozkoszy.

Komiksowa adaptacja indyjskiego traktatu, przygotowana na rynek frankofoński, jest wiernym przekładem wizualnym. Choć wyrywkowym, skupionym na akcji. Zarówno brutalnej, jak i zmysłowej. Skupiwszy się na intrygach, wychodzi jego polityczny akcent oraz zaznaczenie miejsca intymności, namiętności w rozgrywkach salonowych tudzież wojennych.

Z jednej strony mamy protagonistę, który w najmniej sprzyjających okolicznościach spotyka mentora. To dzięki niemu pozna sposoby na owinięcie wokół palca bezwzględnej władczyni, którą wpędziła go w niewolę. Z drugiej strony mamy rzeczoną dominę. Zaznawszy bliskości i zaspokojenia, jak nigdy przedtem, traci dla swego kochanka głowę. Będzie to znak samospełniającego się proroctwa.

Polskie wydanie w przepiękny sposób oddaje dokładność rysunku Laury Zuccheri, doskonale ilustrującego orientalne klimaty. Sam komiks zaś jest intrygą z elementami krwistych walk i wyuzdania. Zaznaczyć jednak trzeba, że seks nie jest tutaj pornograficzny. Miłość przedstawiona jest tutaj ze smakiem, rytmicznie. Zmysłowo.

„Kamasutra. Z krwi i kości” niby jest ciekawostką. Nie oddaje głębi oryginału nawet w jednej czwartej. Ale czas spędzony podczas lektury niewątpliwie jest zajmującym doznaniem estetycznym. To przewrotna opowieść o łowcy zapętlającym się w sidła własnej gry. I w tym sensie niewątpliwie daje do myślenia.

Tytuł: Kamasutra. Z krwi i kości

• Tytuł oryginalny: Kamasutra. De Chair et de Sang
• Scenariusz: Sudeep Menon
• Rysunki: Laura Zuccheri
• Kolory: Laura Zuccheri
• Tłumaczenie: Marta Duda-Gryc
• Skład: Piotr Margol
• Redakcja: Izabela Rutkowska
• Korekta: Agata Bogusławska
• Liczba stron: 128
• Format: 240×320 mm
• Oprawa: Twarda
• Papier: Kredowy
• Druk: Kolor
• Wydawnictwo: Lost In Time
• Wydawca oryginalny: Editions Daniel Maghen
• Data premiery: 27 sierpnia 2024 r.
• Cena okładkowa: 100 zł
• ISBN-13: 978-83-67270-89-2

Dziękujemy wydawnictwu Lost In Time za udostępnienie komiksu do recenzji.