Sierpniowe zapowiedzi HarperCollins Polska
Dodane: 14-07-2020 12:47 ()
Wakacje trwają w najlepsze, polecamy lektury dla dzieci i młodzieży do plecaka, na plażę, na biwak, czy do czytania w domu, gdy pogoda nie sprzyja zabawie. Wśród propozycji nowy cykl - Akademia Eko wiedzy - książki poruszające ważne tematy dla ochrony naszej planety, a także nowa seria - Pomóż mi przetrwać - pozycje dla dzieci, które chcą mądrze wspierać przyrodę.
Polecamy również nowe tytuły w bestsellerowym programie wspierania nauki czytania - Czytam sobie - napisane tradycyjnie przez poczytnych polskich autorów i pięknie zilustrowane. Całość przygotowana zgodnie z zaleceniami metodyków. Historie zawsze wciągające, czasem z dreszczykiem, innym razem pełne humoru, przygód, emocji i wzruszeń.
Dla fanów Strrrasznej historii i Monstrrrualnej erudycji proponujemy nowy cykl, tym razem o polskim rodowodzie, Horrrendalna historia Polski, seria strrraszna i strrrawna dla wszystkich, nawet tych otępionych szkolnymi programam.
AKADEMIA EKO WIEDZY
Akademia Ekowiedzy to seria książek poruszająca ważne tematy dla ochrony naszej planety. Dzieci dowiedzą się, jak dbać o otaczające je środowisko, co zrobić, by nasz zielony dom był czysty, przyjazny dla nich samych i zwierząt. Dzieci będą mogły także na stronach książek wykonać ćwiczenia utrwalające zdobytą wiedzę, pokolorować ilustracje i zagrać w grę planszową.
Wielkie porządki. Recykling i sprzątanie świata
Autor: Krystyna Bardos
Ilustrator: Adam Bardos
Oprawa: zeszytowa
Objętość: 24 strony
Format: 210x297
Cena: 16,99
ISBN: 978-83-276-5814-2
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Czy wiesz, że każdy z nas może zrobić coś dobrego dla naszej planety? Wystarczy wprowadzić drobne zmiany w naszym codziennym życiu. W tej książce dowiesz się, co robić ze śmieciami, jak je segregować i które z nich można przetworzyć. Książka zawiera ciekawe ćwiczenia, grę planszową oraz dyplom za zdobycie wiedzy.
Niezwykła woda. Rola wody w przyrodzie
Autor: Krystyna Bardos
Ilustrator: Adam Bardos
Oprawa: zeszytowa
Objętość: 24 strony
Format: 210x297
Cena: 16,99
ISBN: 978-83-276-5815-9
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Czy wiesz, że ponad dwie trzecie naszej planety to woda? To najważniejsza substancja na Ziemi. Woda jest nam niezbędna do życia, dlatego należy odpowiednio dbać, by jej nie zabrakło. W tej książce dowiesz się wszystkiego o wodzie, o jej różnych formach skupienia i obiegu w przyrodzie. Na końcu książki czeka na Ciebie gra planszowa oraz dyplom za zdobycie wiedzy.
Dobra energia. Źródła energii w przyrodzie
Autor: Krystyna Bardos
Ilustrator: Adam Bardos
Oprawa: zeszytowa
Objętość: 24 strony
Format: 210x297
Cena: 16,99
ISBN: 978-83-276-5816-6
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Czy wiesz, jak ważna jest energia słoneczna dla naszej planety? Czy potrafisz powiedzieć, czym jest energia i dlaczego potrzebujemy jej do życia? W tej książce poznasz źródła energii odnawialnej, nauczysz się, jak ją oszczędzać, oraz utrwalisz swoją wiedzę, wykonując ciekawe ćwiczenia. Na końcu książki czeka na Ciebie gra planszowa oraz dyplom za zdobycie wiedzy.
Nasza przyroda. Środowisko i jego ochrona
Autor: Krystyna Bardos
Ilustrator: Adam Bardos
Oprawa: zeszytowa
Objętość: 24 strony
Format: 210x297
Cena: 16,99
ISBN: 978-83-276-5817-3
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Czy wiesz, że świat jest naszym wspólnym domem? Wokół żyje mnóstwo ciekawych zwierząt, rosną rośliny, które są dla nich pokarmem lub dają im schronienie – wspólnie tworzymy naszą przyrodę. W tej książce dowiesz się, jak pomóc zwierzętom w zimie, dlaczego drzewa są tak ważne i dlaczego musimy dbać o pszczoły. Na końcu książki czeka na Ciebie gra planszowa oraz dyplom za zdobycie wiedzy.
AKADEMIA MĄDREGO DZIECKA
Akademia Mądrego Dziecka to seria książeczek dla najmłodszych dzieci w różnych kształtach i formatach, które zachęcają do nauki przez zabawę. Każda publikacja to wspaniała rozrywka wspomagająca rozwój. Kartonowe książeczki z wyciętymi kształtami, ruchomymi obrazkami, a także proste kolorowanki dla maluchów, barwne wydzieranki czy książeczki ze zmywalnym pisakiem świetnie rozwijają zdolności manualne, a przy okazji poruszają bliskie maluchom tematy i zaspokajają ich ciekawość.
AKADEMIA MĄDREGO DZIECKA. POMÓŻ MI PRZETRWAĆ
Seria „Pomóż Mi Przetrwać” została stworzona dla dzieci, które chcą mądrze wspierać przyrodę. Książka zawiera planszę edukacyjną oraz słowniczek trudnych pojęć.
Autor: Ewa Nowak
Ilustrator: Anna Łazowska
Oprawa: twarda
Objętość: 32 strony
Format: 200x250
Cena: 22,99
ISBN: 978-83-276-5818-0
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Jeż to dzikie zwierzę, które wszyscy znamy i czasem je spotykamy. Ten niewielki ssak z kolcami jest bohaterem naszego opowiadania i ma na imię Eliasz. Pewnego razu chłopiec znajduje małego jeża. Dziecko myślało, że zwierzątko zostało porzucone, więc zabrało je do domu. Ale czy zrobiło dobrze, czy jeż na pewno był pozostawiony sam sobie?
Autor: Ewa Nowak
Ilustrator: Anna Łazowska
Oprawa: twarda
Objętość: 32 strony
Format: 200x250
Cena: 22,99
ISBN: 978-83-276-5819-7
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Elwirka to mały pingwin cesarski. Właśnie wykluła się z jaja i musi przetrwać mroźną zimę na Antarktydzie. Gdy podrośnie, czeka ją długi spacer w kierunku oceanu, gdzie będzie się uczyć, jak polować. Po drodze jednak czyha na nią wiele niebezpieczeństw. Z powodu globalnego ocieplenia lód w wielu miejscach jest cienki. Kiedy topnieje, powstają w nim wielkie szczeliny. Czy Elwirka sobie poradzi?
BASIA
Basia to współczesna, zabawna i mądra przyjaciółka dzieci przedszkolnych. Przygody rezolutnej Basi i jej dowcip pomagają najmłodszym zrozumieć świat, pokazują, jak poradzić sobie w trudnych sytuacjach. Swym humorem rozśmieszają dzieci i dorosłych.
Seria „Basia” to świetna, współczesna literatura dziecięca, dowcipnie zilustrowana, w nowoczesnej oprawie graficznej. Pierwsza na polskim rynku próba wypromowania na szeroką skalę polskiego współczesnego bohatera dziecięcego.
Wyjątkowość tej serii polega na tym, że przedstawia ona realny świat, w którym żyje współczesna rodzina. Basia jak każde dziecko ma mnóstwo pomysłów, jest twórcza, kreatywna, wesoła ale i potrafi się złościć, nie lubi sprzątać, marzy o własnym zwierzątku, bywa zazdrosna o młodsze rodzeństwo. Opowiadania Zofii Staneckiej i ilustracje Marianny Oklejak pozwalają przeżywać sytuacje z którymi spotykamy się na co dzień, w domu, w przedszkolu, czy na zakupach i choć często są to sytuacje trudne, stresujące to dowiadujemy się jak proste mogą być rozwiązania i odpowiedzi. Wystarczą mądrzy rodzice i odrobina humoru by świat każdego przedszkola był bezpieczny i pełen dobrych emocji.
Krótkie opowiastki o Basi i Franku to propozycja wspólnej lektury, rozmowy i zabawy z dzieckiem, od najmłodszych lat. Basia jest starszą siostrą Franka. Dużo się razem bawią, czasem się na niego złości, ale przede wszystkim jest dla niego wzorem i przyjaciółką.
Autor: Zofia Stanecka
Ilustrator: Marianna Oklejak
Oprawa: kartonowa
Objętość: 14 stron
Format: 197x197
Cena: 19,99
ISBN: 978-83-276-5807-4
Grupa docelowa: 0-3 lata
Premiera: 12.08.2020
Autor: Zofia Stanecka
Ilustrator: Marianna Oklejak
Oprawa: kartonowa
Objętość: 14 stron
Format: 197x197
Cena: 19,99
ISBN: 978-83-276-5808-1
Grupa docelowa: 0-3 lata
Premiera: 12.08.2020
CZYTAM SOBIE
„Czytam sobie” to trzypoziomowy program wspierania nauki czytania dla dzieci w wieku 5–7 lat. Książki w serii zostały napisane przez poczytnych polskich autorów i pięknie zilustrowane, całość przygotowana zgodnie z zaleceniami metodyków. Historie zawsze wciągające, czasem z dreszczykiem, innym razem pełne humoru, przygód, emocji i wzruszeń – każde dziecko znajdzie wśród licznych tytułów coś dla siebie.
Smog w centrum miasta. Poziom 1
Autor: Dorota Łoskot-Cichocka
Ilustrator: Dorota Łoskot-Cichocka
Oprawa: miękka
Objętość: 32 strony
Format: 145x185
Cena: 12,99
ISBN: 978-83-276-5837-1
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Pewnego zimowego dnia w radiu ogłoszono, że w mieście dzieje się coś strasznego. Nelka nie mogła uwierzyć, w to, co słyszy. Smok, prawdziwy smok?! Czy jest wielki i ma dwie głowy? Okazuje się, że to nie smok ale smog, też groźny i niebezpieczny.
Składam słowa, pierwszy poziom serii „Czytam sobie”, to wspaniały początek nauki czytania. Proste i zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są krótkimi zdaniami. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron wyrazy w ramkach służą do ćwiczenia głoskowania. Ilustracje najlepszych polskich twórców są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków.
Autor: Rafał Witek
Ilustrator: Jolanta Richter-Magnuszewska
Oprawa: miękka
Objętość: 32 strony
Format: 145x185
Cena: 12,99
ISBN: 978-83-276-5838-8
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Pewnego ranka goryl Mietek spojrzał w lustro i stwierdził, że coś trzeba zrobić z jego bujna czupryną. Prędko umówił się więc do fryzjera. Tylko, którą fryzurę wybrać?
Składam słowa, pierwszy poziom serii „Czytam sobie”, to wspaniały początek nauki czytania. Proste i zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są krótkimi zdaniami. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron wyrazy w ramkach służą do ćwiczenia głoskowania. Ilustracje najlepszych polskich twórców są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków.
Autor: Justyna Bednarek
Ilustrator: Agnieszka Żelewska
Oprawa: miękka
Objętość: 48 stron
Format: 145x185
Cena: 12,99
ISBN: 978-83-276-5839-5
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Weronka i Mati jadą do babci Doroty. Babcia to prawdziwa artystka! Proponuje wnukom zbudowanie domku na drzewie. Werka przystaje na to ochoczo, lecz Mati wolałby grać na smartfonie. Tylko skąd go wziąć? Może złota rybka spełni jego życzenie?
Składam zdania, drugi poziom „Czytam sobie” to propozycja dla dzieci, które rozpoczęły już swoja przygodę z czytaniem. Zdania są tu dłuższe, a w tekście jest więcej dialogów. Duża czcionka ułatwia czytanie, a wyrazy w ramkach pomagają w ćwiczeniu sylabizowania. Ciekawe, zabawne historie pióra wybitnych polskich autorów i ilustracje autorstwa najlepszych polskich ilustratorów sprawią, że czas spędzony na czytaniu, będzie czasem świetnej zabawy. Zgodne z zaleceniami metodyków.
Mały skryba i wielka piramida. Poziom 2
Ilustrator: Joanna Rusinek
Oprawa: miękka
Objętość: 48 stron
Format: 145x185
Cena: 12,99
ISBN: 978-83-276-5840-1
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Panufer to stary egipski skryba mieszkający kiedyś w Turze. Pewnego dnia jako mały chłopiec popłynął w rejs barką po Nilu z Tury do Gizy, gdzie jego tata budował piramidy.
Składam zdania, drugi poziom „Czytam sobie” to propozycja dla dzieci, które rozpoczęły już swoja przygodę z czytaniem. Zdania są tu dłuższe, a w tekście jest więcej dialogów. Duża czcionka ułatwia czytanie, a wyrazy w ramkach pomagają w ćwiczeniu sylabizowania. Ciekawe, zabawne historie pióra wybitnych polskich autorów i ilustracje autorstwa najlepszych polskich ilustratorów sprawią, że czas spędzony na czytaniu, będzie czasem świetnej zabawy. Zgodne z zaleceniami metodyków.
Darwin. Opowieść o naszej wielkiej rodzinie. Poziom 3
Autor: Mikołaj Golachowski
Ilustrator: Dorota Wojciechowska-Danek
Oprawa: miękka
Objętość: 64 strony
Format: 145x185
Cena: 14,99
ISBN: 978-83-276-5842-5
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Odkrycia wielkiego przyrodnika, Karola Darwina raz na zawsze zmieniły pojęcie ludzi na temat roślin, zwierząt oraz ich samych. Ale… dlaczego właściwie były tak ważne i przełomowe? I – jak w ogóle do nich doszło?
Połykam strony to trzeci poziom serii „Czytam sobie” przeznaczony dla dzieci, które już czytają samodzielnie. Duża czcionka ułatwia czytanie, a słowa zaznaczone gwiazdką są wyjaśnione w alfabetycznym słowniczku na końcu książki. Czarno-białe ilustracje i przewaga ilościowa tekstu nad ilustracjami dają poczucie obcowania z prawdziwą książką. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków.
CZYTAM SOBIE EKO
Czytam sobie EKO to książki do nauki czytania, w których szczególna rola przypada tematyce związanej z ochroną środowiska i tak zwaną inteligencją ekologiczną. To uwrażliwienie na stan
natury i jej zasobów jest w dzisiejszym świecie już nie tylko ważne – jest odpowiedzialnością każdego człowieka, małego i dużego. A za to, czy młodzi ludzie zdobędą tę wrażliwość – odpowiadamy my dorośli. W tym przypadku my wydawcy. Czytam sobie EKO to nasz wkład w budowanie podwalin lepszego świata przez edukację młodego czytelnika i dostarczanie mu nie tylko narzędzia do zdobycia kluczowej umiejętności czytania, ale także rozwinięcia świadomości tego, co dzisiaj oznacza wspólna odpowiedzialność człowieka za środowisko i przyszłość Ziemi.
Opowieść starego drzewa. Poziom 3
Autor: Ewa Winnicka
Ilustrator: Agata Królak
Oprawa: miękka
Objętość: 64 strony
Format: 145x185
Cena: 14,99
ISBN: 978-83-276-5841-8
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Hetman to piękny stary dąb rosnący w warszawskim Powsinie. Drzewo, które liczy sobie ponad dwieście lat, wiele widziało, słyszało i zapamiętało. Posłuchajcie, jego opowieści. Poczujcie, jak wygląda świat z perspektywy drzewa.
Połykam strony to trzeci poziom serii „Czytam sobie” przeznaczony dla dzieci, które już czytają samodzielnie. Duża czcionka ułatwia czytanie, a słowa zaznaczone gwiazdką są wyjaśnione w alfabetycznym słowniczku na końcu książki. Czarno-białe ilustracje i przewaga ilościowa tekstu nad ilustracjami dają poczucie obcowania z prawdziwą książką. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków.
HORRRENDALNA HISTORIA POLSKI
Cykl o historii Polski, strrraszny i strrrawny dla wszystkich, nawet dla tych otępionych szkolnymi programami. Zawiesina dziejowa, łatwo przyswajalna, łagodzi skutki szkodliwych terapii pedagogicznych oraz fobii szkolnej. Nauka historii przestaje być nudna. Najważniejsze wydarzenia zostały przedstawione w zabawny, czasami bardzo dosłowny sposób, ale za to bez zadęcia i patosu często spotykanych w szkole i podręcznikach. W tych książkach fakty stają się bardziej oswojone, a szczegółowe informacje i ciekawostki łatwiejsze do zapamiętania dla młodych czytelników. Dzięki niebanalnej narracji, komiksowym ilustracjom i sporej dawce humoru każdy może polubić naukę historii.
Autor: Małgorzata Fabianowska; Małgorzata Nesteruk
Ilustrator: Jędrzej Łaniecki
Oprawa: miękka
Objętość: 128 stron
Format: 148x210
Cena: 19,99
ISBN: 978-83-276-5809-8
Grupa docelowa: 8-12 lat
Premiera: 12.08.2020
Na pewno nie wiesz, jak się prało w leśnych pralkach, jak chąsili na chąsach chąsiebnicy i dlaczego gryziono, kłuto i drapano chorych. Dzięki tej książce dowiesz się wiele o dziwnych ludach, o których nic pewnego nie wiadomo. O ich wędrówkach po Europie, o wojennych okrucieństwach, chytrych podstępach i odlotowych obyczajach.
Autor: Małgorzata Fabianowska; Małgorzata Nesteruk
Ilustrator: Jędrzej Łaniecki
Oprawa: miękka
Objętość: 144 strony
Format: 148x210
Cena: 19,99
ISBN: 978-83-276-5810-4
Grupa docelowa: 8-12 lat
Premiera: 12.08.2020
Kto piastuje najważniejsze miejsce w naszych dziejach? To jasne – legendarny praprzodek Piast, piastun piastowskiej dynastii, piasta koła polskiej historii, które zaczęło się toczyć od chwili, gdy wybrano go królem. W tej książce przeczytasz o epoce, w której krew lała się równie obficie jak przysłowiowe mleko i miód, a przeżywali tylko najtwardsi i najbardziej… pokrętni.
Dynamiczna dynastia Jagiellonów
Autor: Małgorzata Fabianowska; Małgorzata Nesteruk
Ilustrator: Jędrzej Łaniecki
Oprawa: miękka
Objętość: 152 strony
Format: 148x210
Cena: 19,99
ISBN: 978-83-276-5811-1
Grupa docelowa: 8-12 lat
Premiera: 12.08.2020
Miewasz sny o potędze? Marzysz o władaniu ogromnym państwem, które rozciąga się od morza skutego lodem do morza o ciepłych falach? Jeśli tak, musisz mieć w sobie kroplę jagiellońskiej krwi! Dzięki tej książce poznasz od podszewki dynastyczne knowania, trafi Ci się okazja, żeby poszukać kamienia filozoficznego, a może nawet awansujesz na nadwornego błazna i będziesz mógł kpić, z kogo się da.
Autor: Małgorzata Fabianowska; Małgorzata Nesteruk
Ilustrator: Jędrzej Łaniecki
Oprawa: miękka
Objętość: 160 stron
Format: 148x210
Cena: 19,99
ISBN: 978-83-276-5812-8
Grupa docelowa: 8-12 lat
Premiera: 12.08.2020
Nie należysz do żadnej dynastii? Nie szkodzi, od czego jest wolna elekcja! Dzięki niej i Ty mógłbyś zasiąść na tronie. A historia królów elekcyjnych pokazuje, jak żyć na luzie w trudnych czasach. Dzięki tej książce dowiesz się, jak chadzano od Sasa do Lasa, kogo Kościuszko chciał zabić tomahawkiem i u kogo niedźwiedzie były gorylami.
MINECRAFT
Fenomen gry MINECRAFT nie przestaje zaskakiwać – jej popularność wzrasta nieprzerwanie od 2009 roku, a prawdziwego rozpędu nabrała w 2014 roku, gdy twórca gry, studio Mojang, zostało kupione przez koncern Microsoft. Niesłabnącym zainteresowaniem cieszą się książki i poradniki dla graczy – dotychczas w Polsce sprzedało się 400 tysięcy egzemplarzy.
W ofercie wydawnictwa Egmont dostępne są jedyne na rynku oficjalne poradniki i książki na licencji studia Mojang. Dzięki zawartej w nich wiedzy, fani gry uzyska bezcenne wskazówki dotyczące funkcjonowanie w tym niebezpiecznym, ale fascynującym świecie. Dzięki nim możesz zostać budowniczym, wojownikiem, a nawet prawdziwym ekspertem!
Podręcznik gracza Minecraft Dungeons.
Poradnik dla bohaterów
Autor: Stephanie Milton
Ilustrator: Ryan Marsh
Tłumaczenie: Anna Hikiert
Oprawa: twarda
Objętość: 96 stron
Format: 148x210
Cena: 32,99
ISBN: 978-83-281-4846-8
Grupa docelowa: 8-12 lat
Premiera: 12.08.2020
Minecraft Dungeons to zupełnie nowa przygodowa gra akcji osadzona w zbudowanym z bloków świecie Minecrafta. Misją gracza jest ocalić świat od zagłady sprowadzonej przez zdeprawowanego Arcyzłosadnika. Ale jak to zrobić? Jak odnaleźć w sobie męstwo i czystość charakteru – i pokonać hordy nowych wrogów? Będzie to wyzwanie idealne dla każdego fana Minecrafta, a niniejszy podręcznik zawiera rady i wskazówki specjalistów Mojanga, które pomogą obrać odpowiednią strategię, odnaleźć się w nowych środowiskach, obchodzić z nieznanymi artefaktami i ukończyć poszczególne poziomy gry. Do dzieła, przygoda czeka!
SERIA NOSTALGIA
Wybierz się w nostalgiczną podróż do świata ponadczasowych opowieści filmowych Disneya.
W serii klasycznych opowieści filmowych Disneya ukazały się także: Alicja w Krainie Czarów, Zakochany Kundel, Piotruś Pan, Król Lew oraz Bambi.
Autor: Ewa Karwan-Jastrzębska
Ilustrator: Walt Disney Studio
Oprawa: twarda
Objętość: 32 strony
Format: 200x250
Cena: 24,99
ISBN: 978-83-276-5880-7
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Pinokio to jedna z najbardziej wzruszających klasycznych historii. Przeżyj raz jeszcze niezapomniane przygody z pajacykiem, który mimo że jest drewnianą zabawką, musi zmagać się z ludzkimi słabościami, by w nagrodę za dobre postępowanie stać się prawdziwym chłopcem.
Autor: Bob Grant
Ilustrator: Walt Disney Studio
Tłumaczenie: Bartłomiej Nawrocki
Oprawa: twarda
Objętość: 32 strony
Format: 200x250
Cena: 24,99
ISBN: 978-83-276-5881-4
Grupa docelowa: 3-7 lat
Premiera: 12.08.2020
Daj się porwać tej chwytającej za serce opowieści i bohaterom, którzy zaprowadzą cię w głąb lasu. To właśnie tam mieszka niezwykły jelonek Bambi. Opatrzona klasycznymi ilustracjami z lat czterdziestych historia Bambiego to jedna z ulubionych baśni dzieci na całym świecie. Eleganckie wydanie nawiązujące do starych książek powoduje, że Bambi będzie idealnym prezentem zarówno dla dzieci, jak i rodziców, a nawet dziadków.
comments powered by Disqus