Opowiadanie H.P. Lovecrafta w adaptacji Jakuba Ćwieka

Autor: Storytel Redaktor: Motyl

Dodane: 22-08-2016 19:46 (22 sie 2016, 19:46:07)

Co łączy mitologię Cthulhu i krajobrazy Opolszczyzny? Przekonać się o tym mogą użytkownicy serwisu Storytel. Specjalnie dla nich, opowiadanie “Szepczący w ciemności” H.P. Lovecrafta wziął na warsztat Jakub Ćwiek. Polski pisarz dokonał trawestacji utworu, osadzając akcję w pięknej, acz mrocznej scenerii okolic Głuchołazów i Pokrzywnej.

“Szepczący w eterze”, bo taki tytuł nosi opowiadanie Jakuba Ćwieka ma formę 47-minutowego słuchowiska, zrealizowanego w formie podcastu, z udziałem dwóch znakomitych aktorów, Rafała Maćkowiaka ("Dom dla lalek", "Prosta historia o miłości", "33 sceny z życia", “Między nami dobrze jest”) i Andrzeja Mastalerza ("Historia Roja", "Kamienie na szaniec", „Pokłosie”, "W ciemności").

Jakub Ćwiek, który sam jest fanem Lovecrafta, najpierw poznał jego twórczość przez teksty Neila Gaimana, Stephena Kinga i wielu innych, którzy do mitologii Cthulhu się odnosili.

- To trochę jak z kawałkami Boba Dylana, które zachwyciły mnie w interpretacji Stonesów czy Gunsów aż w końcu nadszedł moment, że zapragnąłem poznać oryginał, źródło, które zachwyciło jeszcze mocniej - dodaje Ćwiek. I choć dziś uważam, że wizje Howarda Phillipsa Lovecrafta już trochę się wysypują na poziomie detalu, użyte do straszenia rekwizyty nieraz trącą myszką, a forma epistolarna ucieka współczesnemu odbiorcy, to jednak nadal jestem pełen podziwu na myśl o tym, jak skutecznie autor zaszczepił mi w głowie swoje wizje. Pisząc, nie próbowałem osiągnąć poziomu HPL, który, uważam, jest dla mnie całkowicie nieosiągalny. Pragnąłem jednak, posługując się współczesnymi narzędziami, zestawem aktualnych gadżetów osadzających "Szepczącego..." tu i teraz, podzielić się z odbiorcą odziedziczonym po Lovecrafcie lękiem i niepokojem. A czasem i przerażeniem. To ostatnie osiągnęło apogeum, gdy, gdzieś po drodze uświadomiłem sobie, jak bardzo moje rodzinne okolice wpisują się w tę opowieść swoją historią.

Okładkę słuchowiska przygotował Przemysław “Trust” Truściński, uważany za jednego z najważniejszych polskich twórców komiksowych. Autorem zdjęć wykonanych w Pokrzywnej i okolicach jest Mateusz Zatynny.

Słuchowisko jest dostępne wyłącznie w serwisie Storytel: http://www.storytel.pl/books/60858-Szepcz-cy-w-eterze