"Magiczna gondola" - recenzja

Magiczna gondola w magicznej Wenecji

Czasy współczesne, współczesna Wenecja i współczesna bohaterka. Do tego dołóżmy wspaniałe i zaczarowane miasto, niesamowitą intrygę i niepowtarzalny klimat. Co wyjdzie? Świetnie skrojona powieść dla młodzieży, ale nie tylko! W dodatku ubrana w tak piękną okładkę, że nie da się obok niej przejść obojętnie. Dlatego też sięgając po książkę Evy Vőller byłam od początku zaintrygowana. Po przeczytaniu pierwszych stron wiedziałam już, że nie będę zawiedziona całością.

Anna to niemiecka nastolatka jakich wiele. Korzysta z iPoda, lajkuje na Facebook’u i przyzwyczajona jest do wszelkich wygód zagwarantowanych przez XXI wiek. Tegoroczne wakacje spędza w Wenecji z rodzicami, co nie dostarcza zbyt wielu rozrywek. Znudzona dziewczyna wyrusza z nowopoznanym kolegą Matthiasem na spacer połączony z zakupami. Nabywa niezwykłą maskę odzwierciedlającą kocią mordkę w równie niezwykłych okolicznościach. Spostrzega także zagadkową czerwoną gondolę, jedyną wśród wszystkich innych w kolorze czarnym. Wkrótce ta właśnie gondola zawiezie ją w nieznany dla niej świat, świat magii i zagadek. W trakcie parady historycznych łodzi Anna wpada do kanału i z opresji ratuje ją niejaki Sebastiano. Tak zaczyna się dla Anny jedyna w swoim rodzaju przygoda i podróż...

Bardzo dobrym zabiegiem w wielu powieściach jest podróż w czasie. Taka konwencja pozwala świetnie połączyć dwa czasami zupełnie rozbieżne światy, a także zestawić bohaterów o przeciwstawnych cechach i zachowaniach. Tak właśnie stało się w tym przypadku. W Magicznej gondoli mamy dziewczynę ze współczesności, która musi zmierzyć się z intrygą w XV wieku. Renesansowe zwyczaje, realia, a także obraz Wenecji został idealnie odtworzony przez autorkę, która zresztą jest znawczynią tego miasta. Dzięki temu da się też wyczuć jej miłość do Wenecji, a co za tym idzie wykreować niezapomnianą i jedyną w swoim rodzaju atmosferę w książce.

Zaletami tej pozycji książkowej są lekki humor, a także dość prosty język, by nie trzeba było niczego dopowiadać i tłumaczyć, dzięki czemu czytanie idzie szybko i płynnie. To ostatnie także za sprawą akcji, która toczy się bez ociągania i w odpowiednich momentach przyśpiesza. Na pochwałę zasługuje też postać głównej bohaterki. Jej cechy dobrane są tak, że czytelnik od razu pała do niej sympatią. Jak wspomniałam na początku, okładka również zasługuje na bardzo wysoką ocenę. Na pewno nikt nie przejdzie obok niej obojętnie, co więcej na pewno nie pozostanie takim po lekturze Magicznej gondoli.

Korekta: Kilm

Tytuł: Magiczna gondola

Tytuł oryginalny: Zeitenzauber: Die magische Gondel

Cykl: Poza Czasem

Tom: 1

Autor: Eva Völler

Przekład: Agata Janiszewska

Wydawca: Egmont

Data wydania: 19 września 2012

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Stron: 368

Format: 140x210 mm

ISBN: 978-83-237-5292-9

Cena: 39,99zł

Dziękujemy Wydawnictwu Egmont Polska za przesłanie egzemplarza do recenzji.