W dobie zamkniętych kin, teatrów i galerii, bezpłatny serwis VOD ARTE PO POLSKU udostępnia najlepsze europejskie filmy fabularne i dokumentalne. Do 30 listopada widzowie mogą obejrzeć nagradzany dramat i thriller „The Domain” w reżyserii Tiago Guedesa. Ten piękny i poruszający obraz o upadku starego świata znalazł się w oficjalnej selekcji i był nominowany do nagrody Złotego Lwa w kategorii „Najlepszy Film” na MFF w Wenecji, a także był pokazywany na licznych, międzynarodowych festiwalach filmowych m.in. w Toronto i Dublinie.

„The Domain” to saga familijna godna największych melodramatów Hollywood. Przedstawia historię Portugalii od lat 40. XX wieku po czasy współczesne, widzianą przez pryzmat losów rodziny posiadającej jeden z największych majątków ziemskich w Europie, na południowym brzegu Tagu. Reżyser Tiago Guedes zagłębia się w sekrety ich domostwa, portretując historyczne, polityczne, gospodarcze i społeczne życie w faszystowskiej Portugalii. Krytykuje radykalny patriarchat i męską dominację, pokazując szaleństwo bogatego ziemianina, który zderza się z wolą ludzi do zmiany. Jego pragnienie władzy i siły staje się przyczyną jego zguby i rozpadu własności, na której najbardziej mu zależało.

-  „The Domain” to film otwartych przestrzeni, inspirowany westernami i miejscami zagubionymi gdzieś w środku nicości, z enigmatycznymi bohaterami, którzy mają swoje sekrety, jak w filmach Sergio Leone czy Anthony’ego Manna, które uwielbiam. Jednocześnie relacje międzyludzkie badam w sposób podobny do melodramatów z klasycznych filmów Minellego i Elii Kazana. Chciałem pokazać, że wybory i decyzje, które podejmujemy przez całe życie, definiują nas, ale nie zawsze je rozumiemy ani kontrolujemy. Jest coś, co sprawia, że jesteśmy i działamy, coś, co zostało nam przekazane w momencie narodzin, coś, co odziedziczyliśmy. Ten film opowiada o tych niewidzialnych więziach, które definiują nas i ograniczają nasze zachowanie  - mówi reżyser Tiago Guedes.

„The Domain” to portugalski kandydat do Oscara 2020 w kategorii „Najlepszy film międzynarodowy” oraz portugalski kandydat w konkursie Goya Awards 2020 jako najlepszy film ibero-amerykański. Dramat znalazł się ponadto w oficjalnej selekcji i był nominowany do Złotego Lwa na MFF w Wenecji w 2019 roku w dwóch kategoriach „Najlepszy film” i „Najlepszy aktor”, a Tiago Guedes otrzymał Bisato d'Oro Award dla najlepszego reżysera. Film był pokazywany w oficjalnej selekcji na MFF w Toronto 2019, zdobył Dublin Film Critic Awards dla najlepszego aktora na MFF w Dublinie 2020, 8 nagród na Portugese Film Academy Sophia Awards 2020, 6 nagród na CinEuphoria Awards 2020 czy dwie nominacje na portugalskim Autores Awards 2020. Był pokazywany na wielu innych, licznych festiwalach na całym świecie.

O ARTE po polsku

ARTE PO POLSKU powstało z inicjatywy ARTE TV - niekomercyjnego, francusko-niemieckiego kanału kulturalnego i ma na celu dotarcie do jak najszerszej grupy osób poprzez udostępnianie wysokiej jakości programów w językach ojczystych odbiorców. Programy ARTE są dostępne w Internecie bezpłatnie w kilku wersjach językowych: francuskiej, niemieckiej, angielskiej, hiszpańskiej, polskiej i włoskiej.

Bezpłatna oferta cyfrowa ARTE po polsku, uruchomiona w listopadzie 2016 roku, obejmuje najciekawsze programy z ramówki ARTE TV - nowoczesne filmy dokumentalne, reportaże śledcze, magazyny poświęcone aktualnym zagadnieniom społecznym, polityce, historii, podróżom, technologii, kulturze, popkulturze i sztuce. Widzowie mogą oglądać flagowe magazyny stacji takie jak Tracks - magazyn informacyjny na tropie najnowszych trendów kulturalnych i praktyk artystycznych; ARTE Reportage - poświęcony aktualnym wydarzeniom międzynarodowym w Europie i na świecie; oraz europejski magazyn kulturalny Twist. Oferta obfituje także w relacje z różnorodnych występów scenicznych: spektakli operowych, baletowych, teatralnych oraz koncertów pełnego przekroju gatunków muzycznych. Programy ARTE po polsku można oglądać przez serwis www, na urządzeniach mobilnych, a także na smart TV.